FRENTE DA ESCOLA
AMANDA
Mas como é que eles cabem ai dentro? A cabeça dela e do tamanho da minha.
LAVENDER
Machuca, Matilda?Ter todo esse cérebro espremido aí
MATILDA
Não, eu acho que ele só…cabe.
ERIC
Você faz telecimexidas?
É quando você tem muitos cérebros.
E Eles saem pelos olhos,
e você move coisas com a sua mente .
Oh, olha só
BRUCE
Não é bom bancar a sabida. Não aqui.
A Trunchbull odeia crianças sabidas. Ela odeia.
MATILDA
Mas a escola não serve pra aprender?
BRUCE
Isto não é uma escola. É uma prisão.
Melhor não chamar a atenção.
Não da Agatha.
Dizem que ela virou um garoto do avesso.
Ele andava enrolado num plástico pra não perder os olhos.
MATILDA
Isso não pode ter acontecido Bruce.
AMANDA
Mas ela pegou um menino de sete anos até ele virar geléia.
LAVENDER
Ela pegou Julius Rottwinkle comendo alcaçuz na aula.
Aí ela pegou o menino, girou ele pelo braço, e jogou pela janela.
MATILDA
Escuta.
Professores não arremessam crianças.
Os mais velhos só querem assustar a gente.
HORTENSIA
Assustar, é?
Você não sabe o que assusta até passar pelo Esgana.
MATILDA
O que é o Esgana?
MUSICA ESGANA
TODOS
É um lugar que se vai se não se comportou
Seus espinhos são um horror
Não dá, nem cogite se sentar
E mesmo se tentar
Todo piso é de pregos para te furar
Quando a porta fecha na escuridão
Não dá pra enxergar nem os dedos da mão
E quando grita não dá nem pra entender
Se o seu grito ecoou ou só em você
ESGANA
NIGEL
Me escondam! Alguém jogou uma lata de melado na cadeira da Trunchbull
Ela acha que eu joguei. Mas eu juro que não!
A calça dela grudou no assento.
(risadas)
Silêncio!
HORTENSIA
Você vai para a Esgana, pivete.
MATILDA
Mas isso Não é justo! Ele não fez nada.
HORTENSIA
Vai por mim, esse menino já era.
NIGEL
Matilda,
Por favor me ajuda
MATILDA
Por que a gente não diz que…ok.
Tá, Quando isso ocorreu?
NIGEL
Há uns 20 minutos.
Mas por quê?
APITO
MATILDA
Melhor se esconder. Rápido, os blazers!
NIGEL
Por favor não contem onde eu to!
ALUNOS
Rápido, rápido! Corram!
Depressa!
Ela está vindo.
SRA.TRUNCHBULL
Parados infantes!
Que desfile mais repugnante, demônios e parasitas
Que vivem com a matraca aberta
Cadê o vermezinho conhecido por Nigel?
MATILDA
Tá Ali, embaixo dos blazers.
Ele já está ai há uma hora.
SRA.TRUNCHBULL
O quê?
MATILDA
É, sabe, o Nigel é uma criança que sofre de uma doença crônica do sono,
a narcolepsia.
É uma doença na qual a pessoa tem alguns episódios de fadiga e cai no sono
Sem aviso prévio
Ele adormeceu e nós o cobrimos com os blazers por segurança
Não foi isso?
Não foi isso?
TODOS
Sim, sim, sim, sim
NIGEL
(boceja) Eu Tive um sonho muito estranho, mãe.
Eu achei que eu tivesse
Ahm, oi Srta. Trunchbull.
RUIDO
SRA.TRUNCHBULL
Amanda Thripp.
AMANDA
Sim, Sim, Srta. Trunchbull.
SRA.TRUNCHBULL
O que foi que eu disse sobre as maria chiquinhas?
Eu odeio maria chiquinhas.
AMANDA
Mas a minha mãe gosta. Ela disse que me deixa mais bonita.
SRA.TRUNCHBULL
Sua mãe é uma banana!
AUDIO
Nossa!E la vai ela ! Minha nossa!
Como foi longe! Foi muito…
SRA.TRUNCHBULL
Pronto!
É! Eu Ainda tenho a mão.
Alguém vá verificar se aquela criança ainda está viva.
E qual é o seu nome?
MATILDA
Matilda.
Matilda Wormwood.
SRA.TRUNCHBULL
Own! Wormwood, você é Wormwood então?
Eu Gosto de encrenqueiras, Wormwood.
Elas fazem um barulinho delicioso…quando elas quebram.
ALUNO
Ela está viva!
TODOS
Hip, hip! Hurra!
Hip, hip! Hurra!
Hip, hip! Hurra!
COREO MARIA CHIQUINHA
ALTO-FALANTE
Lembre-se, Wormwood, você nunca irá ganhar.
Isso eu te prometo!
E uma promessa , é uma promessa, é uma promessa!
ENTRADA DE CIRCO–BALLET CRIANÇAS/MÃES/JAZZ
MATILDA
E o dia finalmente chegou.
A mulher em chamas projetada no espaço
com dinamite em seus cabelos
sobre tubarões e objetos cortantes
resgatada pelo homem preso na jaula.
Foi como se o mundo inteiro tivesse se reunido pra ver a acrobata e o escapologo
desafiarem à morte em seu número.
BANDA PLATEIA
DENTRO CIRCO–
Tudo organizado pela…meia-irmã malvada da acrobata.
Uma mulher assustadora que tinha sido uma arremessadora de martelos.
As pessoas Cochichavam que seu coração sombrio e malévolo
Ela tinha inveja do amor e do sucesso da meia-irmã.
BALLET ADULTO PONTA/TECIDO/CIRQUE DU SOLEIL
De repente…o escapólogo apareceu.
Mas, nenhum sinal da acrobata,
E nem do lenço branco que ela sempre usava.
ESCAPOLOGO
Respeitável público, senhoras e senhores,
A mulher em chamas, projetada no espaço,
com dinamite em seus cabelos
sobre tubarões e objetos cortantes
resgatada pelo homem preso na jaula, teve que ser Cancelado!
Cancelado porque minha mulher está…grávida!
VOZ
Ah, Matilda.
MATILDA
Silêncio absoluto.
Dava para ouvir uma mosca voando.
De repente, a platéia
APLAUSOS
…se pos de pé e aplaudiu emocionada!
O grande número foi instantaneamente esquecido.
E os aplausos continuaram por mais de uma hora!
PHELPS
Ah, Matilda, que incrível!
Adoro histórias com final feliz.
MATILDA
Esquecido por todos, menos, pela meia-irmã malvada da acrobata.
Quando tudo se acalmou, ela apareceu com um contrato.
VOZ
Um contrato?
ALTO-FALANTE
Um contrato que assegura que fará esse número
MATILDA E MEIA IRMÃ
E esse número você fará!
Eu paguei os cartazes, a publicidade,
a alimentação, instalação de banheiros.
Se eu devolver o dinheiro,
onde fica o meu lucro?
Um contrato é sagrado.
Minhas mãos estão atadas.
A mulher em chamas projetada no espaço
com dinamite em seus cabelos
sobre tubarões e objetos cortantes
resgatada pelo homem preso na jaula vai se realizar,
e será executado hoje!
Ou a polícia vai prender os dois!
PHELPS
E aí, o que aconteceu?
MATILDA
Eu Não sei.
PHELPS
O quê? Como assim, não, não sabe?
MATILDA
A historia vem pra mim em fagulhas
PHELPS
Pode fagulhar mais um pouquinho pra mim Agora?
MATILDA
É que não funciona desse jeito.
PHELPS
É obvio que não.
De onde vem tudo isso, Matilda?
MATILDA
O que quer dizer?
PHELPS
Sabe, Isso é incrível.
Mas agora tá indo pra um caminho estranho.
MATILDA
Eu não vou te contar mais então.
PHELPS
Não! Não…não!
Precisamos saber como termina.
O que eu to dizendo é que: querida tá tudo bem? Pode falar pra mim.
MATILDA
É melhor eu ir, Sra. Phelps. Minha mãe está esperando.
Ela fica perdidinha quando tá longe de mim.
Ela diz que cada minuto é como uma eternidade, então…
PHELPS
Ela vem aqui? Posso conhecê-la?
MATILDA
Tchau, Sra. Phelps!
PHELPS
Matilda, Amanhã eu vou estar no moinho
MATILDA
Certo, eu te acho.
CASA
MRS. WORMWOOD
Espera aí!
Calma!
MR. WORMWOOD
Tá me machucando!
*CENA DA AULA DE SALSA
ESCOLA REFEITÓRIO
SRTA. HONEY
Matilda. Eu acho a sua mente extraordinária.
Então, eu mesma vou assumir as coisas.
A partir de amanhã,
Eu vou te trazer uma seleção incrível de livros.
Você Pode ficar lendo enquanto eu ensino os outros.
E Se você tiver perguntas, bom…
Eu vou fazer o que eu puder para responde-las
O que que você acha disso?
ABRAÇO
Matilda…Esse é o maior abraço do mundo!
Vai tirar todo ar de dentro de mim
ALTO-FALANTE
Que cena tocante!
Saiam!
Eu pensei que estava claro que essa verme
não deve receber tratamento especial.
Na verdade eu me lembro muito bem de informa-la
de que essa pestinha em corpo de humano
É o diabo encarnado, ou eu estou errada?
SRTA. HONEY
Não Sra Trunchbull ,eu não
SRA.TRUNCHBULL
Você disse “não”, pra mim?
Matilda Wormwood é uma criminosa.
Esta manhã, uma fatia do meu bolo favorito foi roubada
Estou convicta de quem cometeu essa vilania foi você.
Te dou duas escolhas, admitir a sua culpa pra ser punida,
ou me chamar de louca pra ser punida.
Pense com bastante cuidado no que vai sair da sua boca ,Wormwood.
ARROTO
MATILDA
Eu não comi…
ARROTO
FUMAÇA MARRON VOANDO
MAURICE
Chocolate!
SRA.TRUNCHBULL
Bruce Bogtrotter.
BRUCE
Sim, Srta. Trunchbull.
SRA.TRUNCHBULL
Obrigado, Maurice. Você foi muito util.
MAURICE
Professores dispensados. Vamos! Vamos pra fora!
Pra fora! Vamos!
SRA.TRUNCHBULL
Você gostou do meu bolo, não gostou, Bruce?
BRUCE
Sim, Srta. Trunchbull. Tava muito delicioso.
Muito chocolatico. E, eu peço desculpas eu..
SRA.TRUNCHBULL
Não…
Contanto que tenha gostado do bolo. Isso é o que importa.
BRUCE
É sério?
SRA.TRUNCHBULL
Cozinheira!
BARULHOS DOS ALUNOS
Quietos! Qual problema Bogtrotter? Perdeu o apetite?
Não se preocupe. Você só tem que comer até a última migalha.
E se conseguir esse feito incrível, eu prometo, tudo vai ser perdoado.
BRUCE
Todas as migalhas? Mas estou cheio.
SRA.TRUNCHBULL
Ah Não, você não está cheio. Eu digo quando você esta cheio, eu digo.
E criminosos como você não ficam cheios até ter comido todo o bolo.
BRUCE
Mas…
SRA.TRUNCHBULL
Você Não tem tempo para mais. Coma.
BRUCE
Mas eu Não consigo comer tudo.
SRTA. HONEY
Diretora Ele vai passar mal.
SRA.TRUNCHBULL
Ele devia ter pensado nisso antes de bancar o esperto e decidir comer o meu bolo.
Coma.
ALUNOS
Não dá!
SRA.TRUNCHBULL
Coma!
ALUNOS
Não vai entrar!
SRA.TRUNCHBULL
Coma!
ALUNOS
Vai explodir!
BRUCE MUSICA DO BOLO/JAZZ JUVENIL
SRA.TRUNCHBULL
Coma!
TODOS-
Você provou, sem perguntar, Bruce
Você adorou, mas se tentar, Bruce
Admitir, vai se redimir
Agora sua festa acabou
Não dá, ou dá, não vai entrar ,não vai entrar, vai conseguir Bruce
Ou explodir, ele é flexível, tente implorar pra parar
Ele é incrível, vai conseguir
Não da mais, pra devorar
Na sua barriga
Algum parasita! Ao elo grita!
Talvez seu tamanho
É Super estranho
E pouco a pouco pode aumentar
Não dá, ou dá ,não vai entrar, não vai entrar
Vai conseguir Bruce!
É lindo ser, B-R-U-C-E-Bruce!
?…Está a anos luz, quem sabe então faz juz
É alcaçuz!
Bruce, enquanto come alimenta os seus tatus…
Ninguém fez falta aqui
Mas Bruce surpreendeu
Quem quiser ouvir mais não venceu
Chegou a hora de sofisticar os menus
E os chuchus, Bruce!
Que tal mostrar que come igual um avestruz
Um pouco mais, Bruce !
Tá acabando, Bruce!
É só seguir, Você só não pode desistir, Bruce!
Tem que cumprir
Nosso Herói, nosso amigo!
Exerceu com a sua Glória, Bruce!
Seu filho de humano está a anos luz!
Quem sabe então faz Jus! É alcaçuz! Bruce!
Um pouco mais que os seus amigos jururus!
Ninguém pensava que ia dar
Mas Bruce surpreendeu, quem quiser um pedaço é
Ahhhh, ouh, ah, ah, ouh, ouh , ah, ah
SRTA. HONEY
Vamos lá, Bruce!
Desculpe, Srta. Trunchbull, eu me empolguei.
SRA.TRUNCHBULL
Tudo bem, Jenny.
De vez em quando todos nós nos empolgamos.
Até eu mesma.
O que está esperando, Bogtrotter?
BRUCE
O quê?
SRA.TRUNCHBULL
Ah, eu não mencionei?
Essa era a primeira parte da punição. Tem a segunda parte.
E a segunda parte é o Esgana.
SRTA. HONEY
Sra.Trunchbull, por favor não faça isso, ele é muito novo!
BRUCE
Mas eu comi tudo. Eu comi tudo .Por favor!
Isso não, por favor!
MATILDA
Não!
Você disse que se ele comesse cada migalha seria perdoado.
E ele comeu cada migalha. Nós todos vimos!
Ele comeu na frente de todo mundo!
Você não pode mudar as regras.
Isso não está certo. Você mentiu!
SRA.TRUNCHBULL
Você acabou de dizer…
“Não.”Pra mim?
Vamos, Bogtrotter.
BRUCE
Por favor!
SRA.TRUNCHBULL
Vamos!
BRUCE
Não!
SRA.TRUNCHBULL
Eu lidarei com Matilda Wormwood mais tarde.
Junto com o restante desses vermes.
BRUCE
Você não pode fazer isso, não
Por favor, Srta. Trunchbull!
O Esgana não!
Eu comi tudo.Por favor!
O Esgana não, por favor! Não!
ALTO-FALANTE
Bem feito, crianças, eu sempre irei vencer.
E vocês sempre irão perder!
Porque vocês são fracos, pequenos, minúsculos! e insignificantes.
MUSICA QUANDO EU CRESCER/BALLET
LAVENDER
Quando eu crescer
Eu vou Ser alta o suficiente para escalar os galhos
Que vou escalar quando eu crescer
NIGEL
E quando eu crescer
Vou estar pronto para responder
Assuntos que é bom saber
E ter respostas quando eu crescer
AMANDA
E quando eu crescer no trabalho eu vou comer só o que der prazer
E vou dormir a hora que eu quiser
ERIC
Eu vou acordar quando o sol nascer no céu
E assistir desenho até cansar
Vou adorar brincar quando eu crescer
TODOS
Quando eu crescer
Quando eu crescer
Quando eu crescer
Quando eu crescer
ALUNO
Eu vou ser forte o bastante pra carregar de tudo que há pra carregar depois de crescer
E quando eu crescer
quando eu crescer,
quando eu crescer,
Vou ter coragem pra enfrentar os monstros
E quem cresce não escapa de enfrentar depois de crescer
AMANDA
E quando eu crescer
Vou comer só o que é bom
Vou brincar com coisas que a mamãe só finge que não quer
Eu vou acordar
Quando o sol nascer no céu e vou curtir a vida sem pensar
Sem estressar,
Só falta eu crescer
Quando eu crescer!
FRENTE DA ESCOLA
SRTA. HONEY
Quando eu crescer
Vou ter coragem pra enfrentar os monstros
Que quem cresce não escapa de enfrentar depois de crescer
Quando eu crescer
GRAMADO
MATILDA
Se eu não concordar com que está vendo
Chega de negar que está acontecendo
Se você se cala e fica remoendo
Não vai mudar
Mesmo que eu me encontre dentro dessa história
Está no meu poder mudar a trajetória
Se eu achar que o final já está escrito
Eu mesmo estou dizendo que isso é normal
Sra. Phelps! Onde fica a seção das vinganças?
SRTA.PHELPS
Bom, nós não temos uma seção de vinganças. É caso de bullying?
A melhor maneira de lidar com bullyings é contar a alguém.
O quanto antes. Eles só se dão bem no silêncio.
Conta pra professora. Ou melhor ainda, pra sua diretora.
MATILDA
Acho que já sei o resto da história.
Mas já vou avisando: O negócio vai ficar feio.
CIRCO-TELA BRANCA
Lentamente, a acrobata amarrou seu lenço branco brilhante em torno do pulso do marido.
ACROBATA
Boa sorte, meu amor.
MATILDA
Ela o abraçou com o maior abraço do mundo.
Tão forte que que quase tira todo o ar de dentro dele.
Eles se prepararam
para o número mais perigoso que já havia sido realizado.
O grande escapólogo teria que escapar dos cadeados, abrir a própria
Jaula e tentar resgatar sua esposa em menos de 12 segundos.
Ou ela explodiria em pedaços!
No momento em que o pavio foi aceso, a acrobata se alçou no ar.
Um segundo, dois segundos… A platéia prendeu a respiração enquanto ela
Saltava cada vez mais alto sobre tubarões e objetos pontiagudos.
Três segundos, quatro segundos.
A irmã malvada assistia satisfeita.
Cinco segundos, seis segundos.
O Escapologo não tirava os olhos de sua esposa enquanto lutava contra as correntes,
sabendo que o menor dos erro poderia significar a perda dela e a sua filha para sempre.
Sete segundos. E de repente…
Ela soltou!
O escapologo estendeu o braço longo e musculoso pra pegar sua mulher e seu filho.
Oito segundos!
Nove segundos! Dez segundos! E …E …
E … Onze segundos!
Ele agarrou a dinamite arremessou-a no ar !Bem, bem longe!
SRTA.PHELPS
Ehhhh! Essa sua história tem um final feliz,então.
MATILDA
Não.Não,Não tem.
SRTA.PHELPS
Não! Ela ficou bem? Ela sobreviveu?
MATILDA
Ela Quebrou todos os ossos do corpo.
Exceto os das pontas dos dedos mindinhos.
Ela conseguiu viver o suficiente para ter a criança.
Mas o esforço foi grande demais.
HOSPITAL
ACROBATA
Ame a nossa filha.
Ame a nossa filha com todo o seu coração.
Ela é tudo o que sempre sonhamos.
MATILDA
Então ela morreu.
E aí…as coisas pioraram.
SRTA.PHELPS
O quê? Pioraram?
MATILDA
Infelizmente.
Porque o escapólogo era tão gentil,
que nem um segundo ele culpou a irmã malvada pela morte
Na verdade, ele a convidou pra morar com ele e ajudar a cuidar da filha
Ela era muito cruel com a garotinha
Fazendo ela lavar e limpar o dia inteiro
Gritando: Limpe o chão e te tratarei bem
Quando a menina limpava tudo ela ficava ainda mais cruel
Por que ela era uma terrível, terrível mentirosa!
SRTA.PHELPS
Odeio mentirosos!
MATILDA
E Tudo em segredo, pra que o escapologo nunca suspeitasse de nada.
E a pobre garotinha cresceu com a pior, a mais cruel e desonesta mulher
Que se possa imaginar!
SRTA.PHELPS
Vamos chamar a Polícia!
MATILDA
Sra. Phelps.
É só uma história.
SRTA.PHELPS
O quê? Oh…mas é claro. É Uma história.
É que você faz parecer tão real.
Essa Sua mente, Matilda.
Seus pais devem achar
Que ganharam na loteria com uma criança assim
MATILDA
Ah, sim. Eles acham
Eles sempre dizem isso.
Sim, eles dizem:
“Temos muito orgulho de você, Matilda, é como ganhar na…”
É. Eu Preciso ir.
CASA
(risadas)
MRS. WORMWOOD
Isso É como ganhar na loteria!rs….
MATILDA
O quê? Eu?
MRS. WORMWOOD
Você não, você é como comer meleca de alguém.
MR. WORMWOOD
Como ganhar na poracria, seu pentelho.
MATILDA
Eu Sou uma menina.
MRS. WORMWOOD
Mas como, Harry?
MR. WORMWOOD
Lembra daquele cara musculoso?
Esse cara tem um monte de amigos musculosos.
Podres de ricos todos.
E Todos querem um carro de luxo.
Mas Eu só tinha uma velharia, todos com mais de 100 mil km rodados.
Então, Eu Fiz o que qualquer empresário descente faria.
MRS. WORMWOOD
O quê?
MR. WORMWOOD
Eu dei meu jeito.
Eu alterei o motor e voltei a kilometragem
Eu fiz isso com todos aqueles carros, vendi eles pros bombadinhos e o resultado é…
MRS. WORMWOOD
Dinheiro!
MATILDA
Você mentiu pra eles!
MR. WORMWOOD
Como é que é?
MATILDA
Você mentiu pra eles!
O que fez não tá certo.
Você é um trapaceiro!
MRS. WORMWOOD
Olha só que peste!
São os livros, Harry. Os livros e as histórias.
MR. WORMWOOD
É isso? Os Livros?
Sabe o que eu vou fazer amanhã?
Eu Vou até a biblioteca, dizer pra aquela bruaca
Que você tá proibida de entrar lá.
MATILDA
Por quê?
MR. WORMWOOD
Sempre metendo o bedelho onde não é chamada.
Sua fedelha!
MATILDA
Naquela noite, a filha do escapólogo chorou até conseguir dormir.
Ela nunca disse uma palavra sobre a meia-tia malvada.
Ela não queria aumentar a dor do pai dela.
E Isso só incentivou a mulher a ser cada vez mais cruel,
Até que um dia, ela explodiu.
Metendo o bedelho onde não é chamada!
Sua pentelha atrevida!
Ela a atirou num porão escuro e nojento,
trancou a porta e se foi.
Mas Naquela noite, o escapólogo voltou cedo para casa.
E Quando ele ouviu o som das lagrimas da filha,
Ele arrombou a porta.
MUSICA VOCÊ-JAZZ
ESCAPOLOGOMATILDA
Meu bem, não precisa chorar
Pode vir , estou aqui
Juro que eu não vou, te soltar
Desculpe, se eu estive distante
Se lembre meu bem
Tu é importante , eu vou proteger você
Será que eu tenho estado tão consumido pela minha dor
Que eeu esqueci do mais importante
Eu Te Amo tanto filha!
E vou passar o resto dos meus dias compensando o mal que te fiz.
MATILDA
Vem cá, papi
Vai passar, papi
Se chorar , eu, sempre irei te consolar
ESCAPOLOGO
Desculpe…
MATILDA
Papi, desculpe
ESCAPOLOGO
Se eu estive distante
MATILDA
Isso não é importante
E Papi,
ESCAPOLOGO MATILDA
Vem cá
MATILDA
Vou te abraçar
ESCAPOLOGO
O mais importante
MATILDA
Não vou mais
ESCAPOLOGO MATILDA
Quem vai me proteger
Você !
MATILDA
Mas quando a menina adormeceu
Os pensamentos do escapólogo se voltaram pra meia-irmã malvada,
E uma raiva imensa tomou conta do seu coração enorme!
ESCAPOLOGO
Esse demônio, esse monstro!
Gosta de fazer bullying com crianças é?
MATILDA
A medida que a injustiça da crueldade da tia foi tomando conta dele
Ele rodou e rodopiou em uma grande tempestade de furia
que sua mente não podia mais conter.
Mas aquela foi a ultima vez que a garota o viu
Por que ele nunca mais voltou pra casa.
VOZ
Você consegue fazer telecimexidas?
É quando você tem muito cerebro.
E aí ele vaza pelos olhos,
E aí você move coisas com a sua mente
ESCOLA
CAMPEÃ
ALUNA x
Matilda, um presentinho.
MATILDA
Obrigada.
ALUNA xx
Matilda, isso é pra você.
LAVENDER
Que dia incrível, heim amiga?
MATILDA
O que está acontecendo?
LAVENDER
Ué…Você é uma heroína!
STEPHANIE
Pra você, Matilda.
LAVENDER
Ovo e agrião, Stephanie? Sério!
SOM CORNETA
MATILDA
Uma heroína?
LAVENDER
É, você tá líderando uma revolução.
MATILDA
Que revolução?
LAVENDER
Você disse “não” pra Trunchbull.
Viu, Ninguém nunca fez isso.
SOM ALTO-FALANTE
Você é líder de uma revolução.
Disse “não” à Trunchbull.
Ninguém nunca fez isso.
COREO INSTRUMENTOS HH INFANTIL
SALA DE AULA
SRTA. HONEY
Prontos pra diversão?
TODOS
Sim!
SRA.TRUNVHBULL
Diversão?
Você disse “diversão”?
Nosso trabalho não é tornar as coisas divertidas
Não Estamos aqui pra incentivar ou encorajar.
Nós Estamos aqui para esmagá-los até que …
parem de se mexer.
SRTA. HONEY
É…é ..é que , eu acredito que…
SRA.TRUNCHBULL
Não…não…não..não…Não, Jenny? Acha que alguém liga para isso?
Esta classe está lotada de rebeldes,
E eles precisam de uma lição de verdade.
Tragam sua roupa de ginástica e se troquem no caminho.
Escuta, Jenny,
Pra ensinar uma criança ,primeiro
Nós devemos quebrar a criança.
TRILHA-MATO /CHUVA
MUSICA O RANÇO REBELDE
Já sinto cheiro se alastrando
Cala a boca estou falando!
Sinto um odor de confusão
Nem todo mundo percebe
Mas conheço muito bem
……repudia, um fedor de oposição
Mas tá resolvido, esta contido
Vou achar o mais fedido
Um insulto ouço olfativo
E pra salvar o meu nariz
Vou apelar pra EDFIZ ,E encontrar o verme tão repulsivo…
Me acompanhem parasitas
Eu assumo a partir daqui Jenny
O …… rebelde transparece no suor…
E EDFIZ provoca isso
Desperta o calor e na sequencia o furor
De um cumplice sumiço
Tem que arrancar a praga e queimar pra eliminar
Direto na raiz
Quando a minhoca surgir ela vai tentar fugir
Esmaga a infeliz!
Um cheiro de agito, chulé de motim
Catinga de pré-puberdade
O ódio do mundo, um cheiro de top
A anarquia que me aguarde
Maltrapilhos e cansados
Quem tem tempo pra calça-los
A disciplina irá servir pra podridão se extinguir
AGATHA 0 VERMES 0
Disciplina, disciplina
Luz Morelli sempre ensina
Quem não gosta de rotina e fofoqueiros de plantão
Pra quem desenha na rotina quem comece e não termina
Á isso se destina a disciplina
ESTOURO
A vida libertina certamente contamina
E no final culmina em anarquistas de latrina
Pena a ruína e de encontro ….
O exponencial valor da disciplina
ESTOURO
E quem ruina e amortina e na surdina desafina
Eu posso ir ao banheiro?
Eu te conto pra onde vai pra quem educa ou ensina
Só quem triunfa quem domina a disciplina, disciplina, disciplina!
Ouço um radar de chulé de motim
Catinga de pré-puberdade
Cheiro de luta , de objeção
Inhaca de pura …..
SOM DE RADIO
Deslumbre um lugar sem crianças
Tente imaginar, que sonho , que alegria
Toda calmaria, silêncio no ar
Eu só penso em uma cabana
E dentro só essencial
Um enorme falcão que come furão
E Constrói esculturas de sal
Ele diz: Não deixe que eles se roubem
Use os cavalos sem dó
Se você conseguir
Todos vão te aplaudir, com seus …(relincha)
ALUNO
Ela pirou…
SRA.TRNCHBULL
Então de supetão
O verme levantou a mão
Que horror, que odor repulsivo
Eu Jamais senti nada pior
Um o ranço rebelde
Com tom de Martim
Fedor de desobediência
Cheiro de luta
De objeção
Eu não vou parar até quebrar e a rebelião sessar
A disciplina se instalar
E esse fedor, Passar!
SRTA. HONEY
Isso não é ensinar! Isso é crueldade.
SRA.TRUNCHBULL
Crueldade? Ah sim eu.
LAVENDER
Vai, garotão.
SRA.TRUNCHBULL
Não disse que ia ser divertido?
Falou que seria divertido.
SRTA. HONEY
Mas isto não é divertido!
SRA.TRUNCHBULL
Srta. Honey, você é patética!
Você é fraca.
Você é lenta , você é pegajosa.
Você parece uma , Salamandra…
(gritos)
Você!
Não. Por que Eu?
Não fui eu! Não fui eu!
SRTA. HONEY
Não arranque as orelhas do coitado.
SRA.TRUNCHBULL
Eu já Descobri, Srta. Honey,
após anos de experimentos,
que as orelhas desses pirralhos não saem do corpo.
Elas esticam.
(gritos)Por favor!
MATILDA
Solta o meu amigo!
Seu monstro dispresível!
Bullying!
SRA.TRUNCHBULL
Como se atreve?
Você não tem qualificações para estudar conosco.
Você é do mal, eu vou esmagar você.
Eu Vou bater em você , eu vou dissecar você, Madame!
MUSICA DO BALÃO-JAZZ?
MATILDA
As vezes eu penso, cogito, se o verde que eu vejo na minha cabeça
É o mesmo que o verde que está na sua mente, se é o mesmo tom
Ou depende será o mesmo tom
E se quando viajamos na velocidade da luz
Segurando uma luz, a luz fugiria
Mas rápido, na ausência da luz
O que pode aquecer, O que quero dizer
Eu não sei, mas talvez eu devesse assumir
Se não sou diferente de todos aqui
As minhas questões são assim infinitas
Histórias que já me aparecem escritas
E Quando eles gritam e como eles gritam
Na minha cabeça o barulho é infernal
E Se pudesse calar só um pouco os meus pais
E o som da T.V. me deixasse em paz
Me Desculpe se eu não me faço entender
Mas o som virá raiva e começa a arder
Normalmente o ator vai ficando pra trás
É forte demais , cada grito ecoado, meu peito apertado
Meus olhos queimando, eu puxo o ar e então tudo fica…
CÉU/NUVENS
Calmo…silêncio que não é silêncio
Um parado que é calmo, como o som de uma pagina ao se virar
Uma pausa e caminhar
Calmo, silêncio que Não é silêncio
Um ambiente mais calmo
Como o som de deitar com a cabeça no chão
E escutar só o seu coração
E as pessoas em volta
Mexendo as bocas, mas suas palavras
Não irão me alcançar
Tudo está calmo, No coração
Pois crusei….
SRA.TRUNCHBULL
Você é uma criatura repugnante
MATILDA
O olho do furacão
SRA.TRUNCHBULL
Esse é o fim , da sua rebelião
Você ultrapassou todos os limites
Tá me ouvindo?
…horrorosa, repelente, nojenta, nauseante…
(Coisas voando)
Quem fez isso?
SRTA. HONEY
Está tudo bem, Srta. Trunchbull?
SRA.TRUNCHBULL
(Grunindo)
A salamandra!
Esta, esta, esta na minha calcinha!
Está na minha calcinha!
Tem uma salamandra na minha calcinha!
SRTA. HONEY
Ok. Isso foi estranho.
Certo, Todo mundo de volta pra sala.
Por favor, mantenham a cabeça abaixada pelo resto do dia.
Matilda.
MATILDA
Preciso lhe mostrar uma coisa.
Olha, senhorita Honey.
SRA.HONEY
Oh Matilda, se a Srta. Trunchbull vir…
MATILDA
Olha, por favor.
SRA.HONEY
É melhor irmos, antes…
MATILDA
Espera.
COPO MEXE
Eu movimentei com os meus olhos.
Eu Sou estranha?
SRA.HONEY
Que tal uma xícara de chá?
Ahh Não.Não por aí, por aqui.
MATILDA
O que você acha que é, isso que eu fiz com os meus olhos?
SRA.HONEY
Bom, Como você se sentiu?
MATILDA
Como se borbulhasse.
SRA.HONEY
Borbulhasse?.
MATILDA
Não um borbulhar ruim, um borbulhar bom..
SRA.HONEY
Um borbulhar bom .Um borbulhar bom
Ok, Vamos ver.
Eu Não sou uma especialista e nem sei se existem especialistas em borbulhar,
Eu acho que tem a ver com essa sua mente incrível
MATILDA
Quer dizer que Não tem espaço na minha cabeça pro meu cérebro todo?
Então ele tem que sair pelos meus olhos?
SRA.HONEY
Hum, Isso mesmo que eu quis dizer.
Bom, chegamos.
MATILDA
Onde estamos?
Uau! Pagam muito pouco pros professores , neh?
SRTA. HONEY
Bom, realmente, sim. Pagam pouco.
Mas sou mais pobre do que a maioria.
Sabe, Meu pai morreu quando eu era jovem.
Magnus, era o nome dele. Ele Era tão gentil!
Mas, quando ele se foi,
minha tia se tornou minha guardiã legal.
E olha, você não pode nem imaginar o quanto ela era tão cruel .
E aí quando me tornei professora , ela chegou com uma conta
Ela tinha anotado tudo.
Cada saquinho de chá, contas de ônibus, cada lata de feijão.
Ela me Fez assinar um contrato dizendo que eu devia pra ela cada centavo
MATILDA
Sério?
SRTA. HONEY
Ela Até mostrou um documento dizendo que meu pai tinha dado a casa pra ela.
MATILDA
Mas ele fez mesmo isso?
Magnus, Ele deu a casa sem amis nem menos?
SRTA. HONEY
Bom, eu sempre achei aquilo meio suspeito.
Bom, Ela disse que a morte dele foi um acidente, mas…
MATILDA
Você Acha que ela o matou?
Bom, eu Não posso afirmar com certeza.
Eu só sei que ,anos aguentando bullying daquela mulher me deixaram meio patética.
Até que Um dia, eu encontrei esta antiga cabana.
Eu me Apaixonei por ela.
Eu Implorei pro fazendeiro me deixar morar aqui..
Ele achou que eu era maluca, mas
Ele aceitou!…
MATILDA
E é por isso que mora aqui.
MUSICA MEU LAR-JAZZ PESSOAS NORMAIS/PAS DE DEUX
SRTA. HONEY
O teto me abriga da chuva
A porta não deixa o frio entrar
Este piso me ajuda a manter-me em pé
Na cadeira planejo as aulas
Nesta cama deixo o sonho me levar
Nessa mesa, sirvo assim
Um chá de Jasmim
É pouco eu sei, mas já está bom pra mim.
É pouco eu sei, mas já está bom…
MATILDA
Mas, Srta Honey, ela está com a casa do seu pai.
Com tudo que é seu.
SRTA. HONEY
Nas paredes, penduro desenhos
Na janela vejo a estação mudar, leio até me cansar
E assim me libertar
E Quando o frio chegar, vou me esquentar
E se a nevasca vem
Fico bem,
Com fogo da lareira
O meu destino é viver assim
É pouco eu sei, mas já está bom pra mim
Este é o meu lar, é o meu lar
É pouco eu sei, mas já está bom pra mim
é o meu lar, é o meu lar
É pouco eu sei, mas já está bom pra mim
E quando o frio tocar eu não vou temer
E se a nevasca vem
Fico bem
Como fogo da lareira
Mesmo quando o chão congela
Aja o que houver eu sei que
Tudo que eu quiser
Está aqui…
É pouco eu sei, mas já está bom
Pra mim
É pouco eu sei, mas já está bom
Pra mim
MATILDA
Onde conseguiu esse lenço?
SRTA. HONEY
Era do meu pai.
Mamãe deu pra ele antes de morrer.
Ela era uma…
MATILDA
Uma Acrobata.
SRTA. HONEY
Ah, bom, Sim, ela era. Ela…
Como você…E meu pai era um esca…
MATILDA
Um Escapólogo.
SRTA. HONEY
Matilda, como você sabe tudo isso?
MATILDA
Então eles eram os seus pais.
SRTA. HONEY
O quê? Quem?
MATILDA
As pessoas da minha história.
Eu achava que tava inventando, mas é real
É você. É a sua vida.
Srta. Honey, quem é a sua tia?
SRTA. HONEY
Bem, na verdade Matilda, ela é a minha, meia-tia.
MATILDA
Sra.Trunchbull!
VOZ
Um contrato é sagrado.
SRTA. HONEY
Matilda, matilda me escuta!
Você tem que esquecer tudo isso! Você tem que ter muito cuidado.
A Srta. Trunchbull foi humilhada ela é capaz de fazer coisas terríveis.
MATILDA
Eu Não tenho medo dela.
SRTA. HONEY
Mas Deveria ter. Ela é perigosa.
MATILDA
Eu também sou.
CENA ESGANA
CASA
MRS. WORMWOOD
“Rica”, ele disse.
“Ursos”, ele disse.
Ah..eu Sou um gênio”, ele disse.
MATILDA
O que tá acontecendo?
MR. WORMWOOD
Vá arrumar sua mala, nós Vamos pra a Espanha.
MATILDA
Espanha? Por quê?
MRS. WORMWOOD
Lembra daqueles homens estupidos
e musculosos pra quem o ridículo do seu pai vendeu os carros sucateados?
MR. WORMWOOD
Não fala assim…
MRS. WORMWOOD
Acontece que eles são da máfia e não são nada estupidos!
MR. WORMWOOD
E me deram 24 horas para devolver o dinheiro.
Certo alguém já o gastou tudo.
Eu Vou tirar os passaportes amanhã e te pego na saída escola.
MATILDA
Mas E a Sra. Phelps, a Lavander,o Nigel,a Amanda?
A Srta. Honey?
MR. WORMWOOD
Esqueça, depois de amanhã não vai ver mais ninguem
(choro)
RUA
FUI À FEIRA DE LIVROS VOLTO JÁ. O QUE ACONTECE DEPOIS?
DESCULPE, SRA. PHELPS
NEM TODAS AS HISTÓRIAS TÊM UM FINAL FELIZ
(CHAPÉU VOA)
PÁTIO DA ESCOLA
VOZ ALTO FALANTE
Ontem, houve um ato de vandalismo na floresta.
Hoje veremos as consequências.
Quebram os meus brinquedos, eu vou quebrar o de vocês.
Classe da Srta. Honey pra cantina agora!
SRTA. HONEY
Vamos crianças . Tá tudo certo.
SRA.TRUNCHBULL
Crianças…
Como é que eu posso ser sua diretora
se eu não deixo vocês morrendo de medo?
Se vocês crianças não fizerem um pipi…
Só um pouquinho quando eu entrar na sala, então eu…
Estou falhando como educadora.
Então…
hoje, nós vamos fazer uma prova de soletrar.
E A criança que errar uma única resposta…
vai para o Esgana.
MATILDA
Você Não pode fazer isso.
SRA.TRUNCHBULL
Ah, não? Por quê? Por causa do pequeno…
acidente de ontem?
Bom ta aqui O Esgana surpresa.
Você!
Soletre ah … deixe eu ver…
“salamandra”.
S-A-L-A-M-A-N-D-R-A. Salamandra.
SRA.TRUNCHBULL
O quê?
Como você sabe disso?
A Srta. Honey nos ensinou. Ela ensina muito bem.
SRA.TRUNCHBULL
Que asneira!
A Srta. Honey é boazinha e docinha demais
pra ser boa em algo!
Você!
Soletre aquilo que vocês todos são.
Soletre “Revoltantes”.
AMANDA
Revoltantes. R-E-V-O-L-T-A…
N-T-E-S. Revoltantes.
SRA.TRUNCHBULL
Está trapaceando, Maria chiquinha!
SRTA. HONEY
Ela não está trapaceando , ela só soletrou a palavra.
Eu preparei eles com vontade, paciência e respeito.
SRA.TRUNCHBULL
Quem te deu permissão pra falar na minha classe?
Você. Meleca de Nariz.
Se levante. Soletre…
“anquelacamanialseptricolistimose”.
SRTA. HONEY
Mas isso nem é uma palavra!
SRA.TRUNCHBULL
Soletre ou vai para o Esgana.
E já eu te aviso tem outras mudas.
LAVENDER
A…N…C…H…E…L…A…K…
SRA.TRUNCHBULL
Oh Deus!
Eu sinto muito. Mas Era um V mudo.
Vai para o Esgana!
Gato!
G-A-F-O. Gato.
Eu errei, senhora.A senhora Vai ter de me mandar pro Esgana também.
SRA.TRUNCHBULL
O quê?
Cão. C-A-P.
Eu também.
AMANDA
Mesa. X-A-P-F-U-A
Eu também.
Não pode mandar todos pro Esgana.
Banana.
TODOS
G-T-S-A-B-L…
SRA.TRUNCHBULL
Parem com isso!
(ESGANA)-CAEM SACOS
Eu Estive ocupada!
Eu fiz Um Esgana para cada um de vocês.
ESGANA ABRINDO
E agora, nossa pequena prova acabou
E o resultado que todos vocês sem exceção,
Foram reprovados.
Vejam há vencedores e perdedores…
neste mundo, crianças.
E eu, sou, uma…
O giz! Olha, o giz!
LOUSA
TODOS
“Agatha…Aqui é o, Magnus.
Devolva para minha Jenny…a casa .”
SRA.TRUNCHBULL
Quem está escrevendo isso? Quem? Respondam!
AMANDA
Ninguém está fazendo isso. É um fantasma!
TODOS
” Vá embora.”
SRA.TRUNCHBULL
Não.
TODOS
“Ou eu te entrego como você me pegou…
SRA.TRUNCHBULL
Vocês Acham que eu sou idiota!
É um truque barato como os que o Magnus fazia!
Voc6es Não me atingem.
Eu atingo vocês!
SRTA. HONEY
Não!Não.
CORRENTES formam Magno
SRA.TRUNCHBULL
Não pode ser Magnus. Não pode.
Olha!É a Matilda.
SRA.TRUNCHBULL
Escuta aqui, eu não vou a lugar algum…
CABELO SOBE
Ah, não. Pare!
O que é isso , o que tá fazendo com meu, maria chiquinha ?
Não! Não! Eu Odeio Maria Chiquinha!
Pare agora! Estou mandando!
Me solta! Me solta! No chão!
SRTA. HONEY
Acabou.
Essa escola agora, é a minha agora.
Corre!
MUSICA OS REVOLTADOS
BRUCE
Não vou deixar que ela ofusque a minha luz
Não vou deixar que me tire a liberdade
Foi tão bom lutar pra conquistar
O aval pra ser um pouco levado
Não vou deixar ela me esganar
Não vou deixar essa bullying ganhar
E nunca mais duvidar se a minha mãe diz
Que eu sou especial
TODOS
Yeah!
BRUCE
E nunca mais ninguem vai nos calar
E nunca mais, pois nós vamos virar
TODOS
Os rebelados
Na maior revolução
Cantamos sem temer
Lutamos com paixão
Seremos revoltados
Enquanto houver razão
Nem errados, nem culpados
Revoltados!
Nós somos rebelados
Na maior revolução
Cantamos sem temer
Lutamos com Paixão
Seremos revoltados
Enquanto houver razão
Nem errados, nem culpados
Revoltados!
HORTENSIA
O nosso bando vai gritar!
ALINE
Encontre a sua espada e use pra lutar!
TODOS
E jamais vou te ignorar
E todo giz que encontrar
Já pode usar pra desenhar!
BRUCE
Esse é um recado
Revoltado!
HORTENSIA E TODOS
Soletrar de um jeito qualquer
Se a maioria diz então é
Todo mundo q-u-e-r, quer
Ser um pouco levado!
E se dizer que não pode passar
Mas a rebelião não aceitar
Não há nada que possa fazer
HORTENSIA E BRUCE
Só botar a Trunchbull para correr!
TODOS
Você viveu pra humilhar, mas já deu
Acostumou a ganhar, mas perdeu
Por que você já foi longe demais
O que resta é soletrar
R-E-V-O-L-T-A!
HORTENSIA E BRUCE
Revolução!
TODOS
Nós vamos cantar
BRUCE
Mais
TODOS
Em l-u-t-a
BRUCE
Ação!
TODOS
É um r-e-v-o-l-t-a!
Pra você é um f-i-m, cai fora!
Nós somos rebelados
Na maior revolução
Cantamos sem temer
Lutamos com paixão
Seremos revoltados
Enquanto houver razão
Pra você é um f-i-m
É o fim
É o fim
É o fim
É o fim
Nós somos rebelados
Na maior revolução
Cantamos sem temer (woah)
Lutamos com paixão
Seremos revoltados (yeah)
Enquanto houver razão (a-ca-bou)
É um recado pra você
Dos revoltados!
MOTORES WORMWOOD
MR. WORMWOOD
Vamos la’!
Vamos que ir moleque, vamos nos atrasar…
SRTA. HONEY
Ela tá… Desculpa? Ir?
MR. WORMWOOD
Espanha. Vamos nos mudar.
Temos um voo em quarenta minutos.
Ou! Se Despede aí, anda .
LAVENDER
Não, Matilda. Não vai.
HORTENSIA
Não. Não deixe a gente.
TODOS
Por favor, Matilda. Não.
MATILDA
Isso Não depende de mim.
REVOLUÇÃO
Obrigada.
MR. WORMWOOD
Vão bora.
Rápido, que porcaria!
Tah, vai pra dentro.
MATILDA
E Onde que eu vou?
MRS. WORMWOOD
No porta malas com esses dedinhos melados dela.
MR. WORMWOOD
Não dá pra enfia isso aí no porta malas.
SRTA. HONEY
Deixem a Matilda ficar aqui comigo.
Sr. Wormwood eu ia adorar ficar com a Matilda.
MR. WORMWOOD
Perdão como é?
SRTA. HONEY
Isso se, ela quiser ficar comigo.
Eu cuidaria dela com amor, respeito, carinho e…
Eu pagaria por tudo.
Você gostaria, Matilda?
MR. WORMWOOD
Um segundo!
MRS. WORMWOOD
Harry!
MR. WORMWOOD
Você quer que a gente deixe a nossa filha aqui com você?
MATILDA
Do que você me chamou?
MRS. WORMWOOD
A gente vai acabar perdendo o avião caramba
MATILDA
Você me chamou de sua filha?
SRTA. HONEY
Se for isso que ela quiser.
MR. WORMWOOD
Então ,você quer isso?
Quer ficar com a Srta. Honey?
MATILDA
Sim.Sim, eu
Sim eu quero.
MR. WORMWOOD
E você quer mesmo cuidar dela?
SRTA. HONEY
Quero, sim.
MR. WORMWOOD
Nós estamos meio apertados.
Tah, combinado!
MATILDA
Obrigada.
MRS. WORMWOOD
Harry!Vem!
MR. WORMWOOD
Ela conseguiu.
Otimo.
TODOS
Hip, hip! Hurra!
Hip, hip! Hurra!
Hip, hip! Hurra!
MUSICA FINAL
SRTA. HONEY
Nunca achei que eu
Ia fugir da história que eu
Contava pra mim
Eu não sabia escapar
Não conseguia enxergar
Foi duro pra mim
Mas quando meu olho se abriu
O céu mais bonito surgiu
Era linda de ver
E ali ao meu lado você
Veio chegando então
E segurou minha mão
MATILDA
Como acreditar
SRTA. HONEY
Como acreditar
MATILDA
Que um dia eu pudesse confiar
SRTA. HONEY
E confiar
MATILDA E SRTA. HONEY
Em algo além de mim
MATILDA
E para me salvar
SRTA. HONEY
Para me salvar
MATILDA
Eu aprendi a me virar
MATILDA E SRTA. HONEY
Mas sempre assim
Mas quando meu olho se abriu
MATILDA
O céu mais bonito surgiu
MATILDA E SRTA. HONEY
Era lindo de ver
E ali ao meu lado você
Veio chegando então
MATILDA
E segurou minha mão
SRTA. HONEY
Segurou minha mão
MATILDA E SRTA. HONEY
Quase sem perceber
Veio chegando então
Para mudar minha vida antiga
Ao seu lado aprendi a enfrentar
Meus medos e minha visão
O céu então se abriu, estava lá
Nunca largou minha mão
Nunca largou minha mão
TODOS
Você se arriscou por mim
Se arriscou por mim
E me fez entender
Que havia outra história, pra mim
Nunca largou minha mão
Juntas até o fim
Veio chegando então
Para mudar minha vida antiga
Nunca largou minha mão
Juntas até o fim
Veio chegando então
Para mudar minha vida antiga
NUNCA LARGOU MINHA MÃO
HH SENIOR-AGENTES ?????
FALTA HH ADULTO ?????
FALTA SALSA -JAZZ
JAZZ / HH AVANC_MAIS ALGUM LUGAR
MATILDA: O MUSICAL
FIM